[알쏭달쏭 우리말] 몇일, 며칠

[뉴스클레임]

'몇일'과 '며칠'은 헷갈리기 쉬운 표현이다. 그러나 올바른 형태는 '며칠'이다.

'며칠'은 '몇'과 '일'이 합쳐진 말이다. '몇 날'이라는 뜻을 지니며, 특정하지 않은 날짜나 기간을 묻거나 말할 때 사용한다.

또한 '며칠'은 표준어로 인정된 형태다.

'OO 동안 여행을 다녀올 거야?', '출국은 OO 남았어?', '네가 떠난 지 OO이나 지났지?'에선 '며칠'이라고 써야 한다.

'몇일'은 '몇'과 '일'이 분리된 상태로 표기한 잘못된 표현으로, 표준어가 아니므로 사용하지 않는다.

그렇다면 '몇일'은 어디서 나온 걸까?

한국어에서 발음의 자연스러움을 위해 일부 단어가 축약되거나 변형되는데, '몇 일'이라는 표현이 발음상 자연스럽게 '며칠'로 바뀌었고 이것이 표준어로 굳어졌다.

결론적으로, 올바른 표현은 '며칠'이며 '몇일'은 잘못된 표기다.