[알쏭달쏭 우리말] 재떨이, 재털이

[뉴스클레임]

'재떨이', '재털이' 중 올바른 표현은 무엇일까?

올바른 표현은 '재떨이'로, '재털이'는 잘못된 표기다.

'떨이'는 어떤 것을 떨어지게 하거나 받는다는 의미의 접미사지만, '털이'는 명사 '털(머리털, 동물의 털 등)'과 관련된 단어다.

'재를 턴다'는 동작을 표현하는 것이므로, '털다'에서 파생된 '털이'를 사용한 '재털이'는 어색한 표현이다. 

'재떨이'는 담배를 피운 후 나오는 재나 담뱃재를 받기 위해 사용하는 그릇을 의미한다.

예를 들어 '테이블 위에 재떨이가 놓여 있다', '흡연실에는 여러 개의 재떨이가 비치돼 있다' 등으로 쓴다.

'테이블 위에 재털이가 놓여 있었다', '그는 담배를 피우고 재털이에 재를 털었다' 등은 잘못된 표현이다.